• Qui sommes-nous ?

    Qui sommes-nous ?

    -   Ce qu'il faut avant tout savoir sur la team   -


            Wangbi fansub est une team composée de trois membres qui a vu le jour le 11 mars 2013, créé (on va l'avouer) sur un coup de tête. xD

            Nous nous connaissons toutes les trois depuis déjà 8 ans, et nous avons découvert en même temps les dramas, il y a 4 ans. ^^ C'est peut-être parce que l'on se connaît depuis aussi longtemps qu'on a à peu près le même avis sur tout, donc ne vous étonnez pas si vous voyez que nos articles finaux se ressemblent un peu (même beaucoup xP).

            La team ne possède pas de chef en particulier, nous travaillons d'égale à égale et nous pensons que nos plus grandes forces sont notre communication et notre bonne entente. ^^

            Si d'aventure, l'envie vous prenait d'avoir notre avis sur les dramas que nous avons traduit, vous pouvez allez sur cette page. ;P Pour les projets terminés, vous pourrez avoir notre avis complet dans le dernier article de sortie du drama.

            P.S : Au risque de souligner l'évidence, les photos ci-dessous ne sont pas des photos de nous (même si on aimerait bien), kekeke... xD

     

     

     

     

        J.Bi

     

    Âge :

    19 ans

    Ce que je fais dans la vie :

    1ère année de médecine (indisponible en période scolaire, vous comprenez pourquoi xD)

    Genres préférés :

    Romance, Fantastique, Action, Mystère, Thriller, Comédie

    Drama préféré parmi nos projets :

    Good Doctor, MnD et W (si la fin ne me déçoit pas) !

    Random Talk de J.Bi :

    Vous savez, parfois je me sens en infériorité numérique sur certaines décisions, quand Miao et Myubi sont d'accord ! Et c'est souvent le cas, parce qu'elles sont jumelles xD Mais je les aime bien quand même et je me plie à leurs décisions ♥
        Par exemple, récemment elles sont venues chez moi : on était en plein "débat" pour savoir quelles images on allait mettre sur la page Qui sommes-nous. xD (on a souvent des débats chelous sur tout et n'importe quoi éwè) Et du coup, moi je voulais qu'on mette des images de chibis trop mignonnes, mais elles voulaient absolument pas >w< (après c'est pas plus mal comme ça hein ^^) Mais du coup, j'étais trop triste T^T Et pour me consoler, on s'est mises à créer des chibis pour le fun xD (Pour ceux que ça intéresse, rdv sur un site qui s'appelle "chibi maker") On faisait des "chibis concepts" ! ^^ Genre "chibi de la peur" xD ou encore "chibi écolière déguisée en panda", "chibi princesse". Et comme une grosse débile, j'arrêtais pas d'appuyer sur le bouton RESET xD On a dû recommencer plusieurs fois à cause de moi, j'en pouvais plus de moi-même, j'étais morte de rire ! xDD Et après ça, on avait tellement rien à faire, que j'ai accepté (à contre-coeur et pour cause d'infériorité numérique) de regarder Chocola et Vanilla (#shojo-pour-petites-filles). Myubi et Miao l'adoraient quand elles étaient enfants, mais je comprends pas pourquoi elles insistaient autant pour le regarder alors qu'on a 18-19 ans maintenant ! xD Bon, je me plains beaucoup, mais on a quand même passé du bon temps ce jour-là x)
        Même quand on fait des choses à contre-coeur, le faire à trois c'est beaucoup plus amusant ! ♥

    Drama List de J.Bi

     

     

     

     

        Miao

     

    Âge :

    19 ans (le même âge que Myubi parce qu'on est soeurs jumelles)

    Ce que je fais dans la vie :

    Prépa intégrée dans une école d'ingénieur (la même école que Myubi)

    Genres préférés :

    Comédie, Romance, Fantastique, Action, Dramatique, Mystère

    Drama préféré parmi nos projets :

    Master's Sun, Marriage Not Dating (et W, mais il faut quand même que je vois la fin pour en être sûre ^^)

    Random Talk de Miao :

     Pour être franche, j'étais pas très tentée par la fansub lorsque Myubi et J.Bi ont commencé à en parler, quand on était en première. J'étais même carrément contre, parce que ça demandait beaucoup trop de travail et qu'on n'avait - presque - aucune expérience dans le domaine. Mais, étant donné qu'on était dans la même classe et qu'on a toujours été meilleures amies (avec une autre amie, mais elle n'était pas du tout intéressée par la fansub, mais je m'égare xD), j'ai commencé à céder... Surtout qu'on parlait tous les jours de la façon dont on s'organiserait, des choses qu'on devrait préparer, etc. Et c'est vraiment devenu concret au moment où on a dû décider du nom de notre fansub. Je me rappelle que c'était pendant un cours (de chinois peut-être ? Ah oui, on a appris le chinois, au fait 'w'). On avait écrit sur le cahier de brouillon de Myubi une liste de noms et on avait fait un vote. Je ne me rappelle plus des autres noms qu'il y avait, mais c'est finalement "Wangbi" qu'on a choisi (parce que ça sonnait bien et que ça voulait dire "princesse" xD). Et puis, tout s'est enchaîné, on n'a pas vraiment réfléchi à notre premier projet, on a juste décidé sur un coup de tête de traduire le drama d'IU (de 50 épisodes quand même !) On enchaînait les sorties, on était devenues accro ! Mais, maintenant qu'on est en études supérieures, on n'a plus vraiment le temps de faire ça... C'est dommage, mais on ne peut être actives que pendant les vacances d'été, du coup ><"
        Ouh là, pour un random talk, on peut dire que c'est vraiment random ! x) Bref, en tout cas, c'est une expérience que je ne regrette pas du tout malgré mes réticences du début. Et merci à vous de nous suivre et de nous soutenir avec vos commentaires (auxquels on n'a pas toujours le temps de répondre, mais qu'on lit tous et qui nous font chaud au coeur ♥). Sans des gens pour nous suivre, on aurait abandonné depuis belle lurette ! ;3

    Drama List de Miao

     

     

     

     

        Myubi

     

    Âge :

    19 ans (le même âge que ma soeur jumelle, Miao)

    Ce que je fais dans la vie :

    2ème année de prépa intégrée dans une école d'ingénieur (je pense me spécialiser dans l'informatique plus tard ^^)

    Genres préférés :

    Comédie, Romance, Fantastique, Mystère, Musique, Culinaire, Psychologique

    Drama préféré parmi nos projets :

    The Master's Sun et peut-être bientôt W ;)

    Random Talk de Myubi :

    La raison pour laquelle j'ai décidé de faire du fansub... Je n'y avais jamais vraiment réfléchi jusque là parce qu'on a vraiment créé notre fansub sur un coup de tête (comme l'a si bien décrit Miao, je vous jure que ça s'est passé comme elle l'a dit haha xP) mais je crois que j'admirais vraiment ces personnes qui prenaient de leur temps pour nous traduire des dramas. ^^ Je me souviens que je passais tous les jours sur beaucoup de fansubs pour pouvoir voir l'avancement des épisodes. À l'époque, le vostfr était vraiment très important pour moi étant donné que mon anglais n'était pas génial. >o< Enfin bref, je me souviens que j'avais beaucoup de modèles du coup quand on a commencé notre fansub et je voulais que nos sous-titres soient d'aussi bonne qualité que la Sore.Dake, la Eunhee, la Kehai, la Dubu, etc. Bon ça n'a pas du tout été le cas avec Lee Soon Shin haha x) Mais bon j'aime croire que maintenant, on s'est beaucoup améliorées. ^^ C'est en grande partie grâce à vos encouragements alors merci beaucoup ;) (Je dois même vous avouer que quand je n'ai rien à faire, j'aime bien relire les commentaires que vous nous avez laissés et ça me booste pour la suite :3).
        Sinon, en plus de la fansub, j'aime beaucoup faire des fanmade mvs de différents dramas :D (vous pouvez allez voir ma chaîne youtube en cliquant juste en dessous) J'ai commencé à en faire il y a un an (sur un coup de tête encore >x<) parce que je trouvais que les paroles d'une chanson allaient bien avec un drama ^^ Malheureusement, je n'ai pas souvent le temps d'en faire mais quand j'aime vraiment un drama, vous pouvez être sûrs que je ferai un petit quelque chose ^^

    Drama List de MyubiChaîne Youtube de Myubi