• Sortie : W - Two Worlds 04 Vostfr

     

              Annyeong ^w^ Deuxième sortie de la journée pour vous apporter le dernier épisode de cette semaine de W - Two Worlds, et oh mon dieu quel épisode, quel épisode ! :D C'est vraiment de mieux en mieux, cette scénariste ne me décevra donc jamais ? Entre Nine, Queen In Hyun's Man et maintenant W, elle ne cesse de s'améliorer (ensuite je n'ai pas vu The Three Musketeers).

              Pour parler du drama en lui-même donc, j'adhère totalement pour le moment. Et je suis en train de me dire qu'il s'est passé plus de choses pendant ces 4 épisodes qu'en 50 épisodes dans The Best Lee Soon Shin (et croyez-moi je sais de quoi je parle étant donné que je l'ai traduit xD). Il y a juste ce qu'il faut de romance, d'action et de suspense. On n'a pas le temps de s'ennuyer une seconde, qu'ils nous font tout de suite avancer l'histoire, par exemple [SPOIL] je ne pensais pas que Kang Chul découvrirait tout de suite qu'il est un personnage de webtoon. Dans ma tête, l'intrigue principale serait exploitée pendant au moins la moitié du drama xD [FIN SPOIL]

              Et... j'ai deux choses à dire concernant l'épisode 4.
             La première : j'ai vraiment détesté l'intervention de Yoon So Hee dans cet épisode. J'ai envie de dire : heureusement que ce n'est qu'un personnage de webtoon ! èwé
            La deuxième : la scène où [SPOIL] Kang Chul a tout découvert était très émouvante. J'ai aimé voir comment il était désespéré de trouver une personne vivante dans ce monde figé. [FIN SPOIL] Ah oui et concernant cette scène justement... C'est un détail, mais je me suis dit : "Que font des enfants dans une prison en train de faire des bulles de savon alors que tout le monde est en train de courir partout à la recherche du prisonnier échappé ?" xD

              Conclusion : pour moi c'est parti pour être l'un des meilleurs dramas de 2016 et je suis très contente de pouvoir le traduire ^o^ C'est un plaisir à chaque épisode qui sort, et j'ai vraiment hâte d'être à mercredi prochain (ou plutôt jeudi xD)

              Voilà je vous laisse apprécier les épisodes maintenant ^0^

              Sur ce, bonne soirée ou bonne nuit ;P Jaljayo~~

     

    Myubi

     


    24 commentaires
  • Sortie : W - Two Worlds 03 Vostfr

     

              Coucouuu~ ! On est de retour après même pas 2 jours haha (et ça rime en plus ! xD) On s'est vraiment donné un objectif pour Two Worlds : on va essayer de tenir le rythme pour vous sortir les épisodes dans les plus brefs délais x) Pourquoi ? Parce que 1) on a du temps libre, 2) on adoooore le drama et 3) on sait que l'attente est insoutenable !

            Comme vous pouvez le constater, on vous offre fraichement l'épisode 3. ^^ Après deux épisodes géniaux, on pouvait pas s'attendre à mieux ! Jusque là, la scénariste et les acteurs ne nous déçoivent pas. Cet épisode nous apprend pas mal de choses sur le monde de Kang Chul ou sur celui d'Oh Seong Moo (le père et créateur du webtoon dans la vie réelle), et je trouve ça vachement captivant ! Avec en plus une romance comme on les aime, entre un Kang Chul beau gosse et une Yeon Joo drôle (et jolie Ö), on ne peut pas s'ennuyer !

               Allez, allez, je vous laisse profiter de l'épisode :3 Et pour ceux qui sont réticents, ça vaut le détour ! :D

     

    J.Bi

     


    10 commentaires
  • Sortie : W - Two Worlds 01 & 02 Vostfr

     

            Hello tout le monde ! On est de retour après un an d'absence x) On ne pouvait pas vraiment se concentrer sur la fansub cette année parce qu'on n'étudie plus dans la même ville et qu'en plus, les cours sont épuisants --" Mais, on reprend la fansub pendant les vacances d'été, vu qu'on a le temps.

              Donc, comme vous pouvez le voir, on fait notre comeback avec Two Worlds. On a décidé de le prendre sur un coup de tête parce qu'on avait adoré les deux premiers épisodes du drama (normal, vu que c'est la scénariste de Nine - mon drama préféré, soit dit en passant). Two Worlds s'annonce très prometteur ! C'est la première fois que je vois ce genre de scénario, et j'adore ^^ L'ambiance, la musique, le cast, tout est très bien réalisé. J'aime bien le mystère qui se dégage de la façon dont l'histoire est racontée et montrée à l'écran. Mais ça n'en reste pas moins très drôle avec les réactions de l'héroïne, Oh Yeon Joo (jouée par Han Hyo Joo) ! J'ai vraiment beaucoup ris à la fin de l'épisode 2 (la scène dans le magasin de vêtements), mais je n'en dirai pas plus pour ne pas spoiler ;3

              Concernant nos autres projets, on va essayer de finir Marriage Not Dating tout en gardant le rythme pour Two Worlds. Par contre, on va faire une pause pour The Genius Game S3 : je pense pas qu'on aura pas le temps pendant ces vacances avec les autres projets à finir. Et je pense qu'on l'avait déjà dit, mais on abandonne My Secret Hotel parce que le drama ne nous a pas vraiment plu (je n'ai même pas fini de le regarder, c'est dire) et il a déjà été traduit par une autre team.

              Bon voilà, appréciez bien ces deux épisodes~~ ^^

     

    Miao

     


    15 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique