Bonus de cet épisode : Appel à un Ami & Le Génie de la Comédie

Annyeong~ ♥ Nous voilà de retour pour un nouvel épisode de The Genius Game ! :D Cet épisode était très intéressant, plus intéressant que le premier, d'après moi. Le jeu du Main Match appelé "Le Jeu du Jury" était une sorte de "Jeu du Zombie" (saison 1) et j'adore ce genre de jeux ! ^^

Alors, d'abord une petite explication des règles du jeu. Les 12 joueurs sont séparés en deux équipes : l'équipe des citoyens composée de 7 joueurs et celle des criminels composée de 5 joueurs. Les citoyens ne savent pas qui est citoyen ou criminel, alors que les criminels connaissent les autres criminels. Dans chaque équipe il y a un leader, et le leader des citoyens connait tous les criminels sauf le leader des criminels. Le jeu se déroule en 5 rounds. À chaque round, un procès aura lieu. Et le but des citoyens sera d'obtenir 3 verdicts Coupable sur les 5 procès, tandis que les criminels devront obtenir 3 verdicts Non Coupable sur les 5 procès. Cependant, si les citoyens gagnent les procès, par exemple, les criminels auront une dernière chance de gagner le Main Match s'ils arrivent à deviner qui est le leader des citoyens (et inversement).

C'est un jeu qui demandait un vrai travail d'équipe, en particulier pour les criminels qui doivent se consulter sans se faire remarquer. Honnêtement, dans ce genre de jeu, vaut mieux être dans l'équipe qui n'a rien à cacher (les citoyens). Il suffit juste d'essayer de découvrir les criminels, de les exclure des procès et de toujours voter Coupable ! Alors, qu'être dans l'équipe des criminels, c'est beaucoup plus délicat ! Il faut agir sous couverture, gagner la confiance des autres, etc. Je trouve que leader des criminels est celui qui risque le plus gros dans ce jeu, parce qu'il doit agir sans se faire remarquer par le leader des citoyens qui représente une très grosse menace étant donné qu'il connait tous les criminels sauf le leader. [SPOIL] Je trouve d'ailleurs que l'avocat Kang a fait une erreur vraiment idiote à la fin ! Dès qu'il est rentré dans la salle avec les autres criminels, je me suis dit "Non mais qu'est-ce qu'il fait ?!" Il a négligé un point très important des règles du jeu ! Et il a laissé leur dernière chance de gagner s'envoler dans le même temps... Enfin, vu que les criminels n'avaient aucune idée de qui était le leader des citoyens, on peut dire que c'est du pareil au même xD [SPOIL]

Le Death Match était aussi intéressant, et je suis plutôt contente que ce soit cette personne qui soit partie. x)

Bref, cet épisode était très amusant à regarder ! ^^ Et personnellement, je suis pour Hyunmin, Dongmin et Yoohyun ! :D Mes trois préférés~ ♥ Mais, je trouve que c'est vraiment dommage que les filles ne soient pas un peu plus fortes (en particulier dans cette saison là), elles ne font que suivre la masse ! ><

Voilà ! Laissez un commentaire, j'essaierai de répondre Ü
Et regardez aussi les bonus de l'épisode qui sont trop drôle xD

Miao

Bonus de cet épisode : Inquiétudes & Camarades Pommes

Hello tout le monde ! ♥

Wouaaah ça faisait longtemps que j'avais pas écrit d'article ! Ö Ça m'avait manqué la fansub ! Traduire/QC, écrire des articles, recevoir des commentaires sympas...
Enfin bref, retournons à nos moutons, c'est-à-dire l'épisode de TGG saison 3 ! ^w^

Si vous n'avez pas encore regardé la 1ère saison, je vous la conseille vivement ! Mais cela ne vous empêche pas de commencer la saison 3 ! x) Sachant que vous pouvez sauter la saison 2 xD Comme l'a dit Myubi, elle est bien trop déprimanteT^T (pour vous dire, jusqu'à pas longtemps, mon message d'humeur c'était "Mental Breakdown"... et d'ailleurs je l'ai même pas terminée cette saison xD)
Cela dit, j'adooore le concept de l'émission ! Pour gagner, il faut réfléchir, former des alliances ou bien trahir ses alliés. x) En plus, les joueurs sont imprévisibles ! (pas comme dans Liar Game xD -même si le drama est bien en soi-) Bref, c'est divertissant et surprenant parfois x) Et puis, avec la saison 3, c'est un nouveau début : de nouveaux participants, de nouvelles règles, un nouveau décor, un nouveau générique (celui de la saison 1 était mieux fait, je trouve ><), une nouvelle ambiance, etc... Donc on peut regarder sans préjugés ! :D

Pour ce qui est de ce premier épisode, le Main match (pour ceux qui ne sont pas familiers avec les règles, voir l'article de Myubi), intitulé "Stand de fruits", est plutôt facile à comprendre pour un premier jeu ^w^ Vraiment pas mal comme épisode ! C'est drôle de les voir se battre pour "vendre" leurs fruits xD 

Bref, je vous laisse découvrir le jeu avec le Monsieur-aux-bandages ! ^^ Ah et revenez nous dire qui est votre favori ! Même si c'est dur de choisir juste avec cet épisode xD

Allez, bon visionnage à tout le monde, ciao ciao ciao ♥

P.S :  Myubi a traduit les BTS de cet épisode, regardez-les ! Ça peut être très drôle parfois xD
Et, il y a aussi une petite introduction de la saison 3 (qui se trouve être le début de l'épisode 1 xD). Ça fait très teaser, donc pour ceux que ça intéresse ><

J.Bi

 
Trad / Time / Check / Encode / Upload : Myubi

Coucou tout le monde ! Ça fait depuis longtemps, hein ? >< Aaah, ça me rappelle ce message sur Facebook où on disait qu'on reviendrait bientôt, il y a quoi... 8 mois ? Bon, je pense qu'on va être clair maintenant : on ne va plus faire de promesses qu'on ne peut pas tenir. xD

Donc, je n'ai pas fait d'article pour le nouveau design, alors je fais l'annonce maintenant. Nouveau Design ! xP Bon plus sérieusement, ça ne paraît pas comme ça, mais ça fait déjà 2 ans qu'on a ouvert notre site, et pendant ces deux ans, beaucoup de personnes nous ont montré leur soutien par des petits mots. Ce n'est pas grand chose, mais c'est l'une des raisons pour lesquels on aime fansubber, alors ce n'était que justice d'insérer le pseudo de toutes ces personnes dans la bannière. ^~^

Passons ensuite sur notre nouveau projet : la saison 3 de The Genius Game (intitulée Black Garnet). Je ne pense pas que beaucoup d'entre vous connaisse cette émission, hé bien j'ai juste deux mots à vous dire : REGARDEZ-LA. Sérieusement, cette émission est comment dire ? Je n'ai jamais été autant affectée par une émission de toute ma vie xD

Bon, je pense que je dois quand même expliquer un minimum en quoi consiste l'émission, non ? x) The Genius consiste à réunir 13 personnes une fois par semaine pour participer à des jeux. Ces jeux nécessitent généralement d'utiliser sa logique, ou alors de former des alliances pour gagner (c'est là que c'est intéressant : on peut assister à un vrai travail d'équipe ou à une vraie trahison, et ça équivaut à : imprévisible :D).
Durant un épisode, deux jeux sont présentés aux joueurs :
➊  Main Match : Tout le monde y participe. À l'issu du jeu, un/des gagnant(s) et un perdant sont désignés. Le gagnant est immunisé du deuxième jeu appelé Death Match, tandis que le perdant y est envoyé directement.
➋  Death Match : le perdant du Main Match choisit un joueur pour jouer contre lui en 1 vs 1. Le perdant du Death Match est alors éliminé définitivement.

Sinon, ça ne vous rappelle rien, cette émission ? :P Je ne sais pas si vous l'avez vu, mais je pense que l'émission a été inspiré du manga et drama "Liar Game". En fait, on a découvert l'émission pendant la diffusion de l'adaptation coréenne. Et ce qui m'a le plus intéressée dans ce drama, c'était vraiment les jeux et le concept même de l'émission, du coup, autant dire que j'ai adoré Genius, quoi xD (en plus, Liar Game et The Genius sont diffusés sur la même chaîne : tvN)

Mais... vous me demanderez certainement pourquoi passer directement à la saison 3 ? Hé bien, on a vu que la saison 1 était déjà traduite par une team : la Hak-kyo fansub, d'ailleurs, je vous conseille vraiment de la regarder avant (et peut-être la 2, mais là, pas de vostfr). Quant à la saison 2, on a été un peu beaucoup déçues et traumatisées par un certain épisode (pour dire, pendant une semaine entière, j'étais encore sous le choc xD), alors, on a pas très envie de prendre de notre temps et de notre énergie à traduire ça, en sachant qu'il faudra aussi faire le time de chaque épisode (les sous-titres anglais ne sont dispos qu'en hardsubs). Voilà, donc vous aurez droit à la saison 3, point barre ! xP

Ce sera la première fois qu'on traduira une émission, et franchement, qu'est-ce que c'est épuisant ! >< Et on ne choisit pas n'importe quelle émission en plus : 1800 lignes à traduire et à timer (soit 2x plus long qu'un épisode de drama). 1800 lignes à traduire en soit, ça irait, mais s'il faut en plus faire tout le time ! Je vous dis pas, ça doit faire plus de 8h de travail (ensuite, je vous dis ça approximativement, parce que je n'ai pas de chrono à côté de moi quand je traduis xD).
Bref, je pense que ça intéresse moins de gens, ce genre d'émission, mais ça a vraiment été notre coup de coeur, alors, on va quand même la traduire ! ^o^

P.S : sans m'en rendre compte, j'ai fait un énorme pavé. xD Bref, je vous laisse "faire connaissance" avec les joueurs de la saison 3, haha. xDD

Myubi