-
Sortie : The Best Lee Soon Shin 08 Vostfr 720p
• • • • • • • •••••♥••••• • • • • • • •
Episode 8 de The Best Lee Soon Shin dispo !
Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du drama
Nous revoilà pour une nouvelle sortie de The Best Lee Soon Shin. ^^ On a eu des tas de problèmes d'upload (pour ne pas changer) sur cet épisode. Un vrai cauchemar, J.Bi en a eu vraiment assez, mais elle a eu le courage de recommencer à chaque fois, donc remerciez la. :D
Sinon, je crois qu'il y a un léger décalage pour cet épisode aussi mais ce n'est pas tellement dérangeant. A partir de l'épisode 9, vraiment, mais alors là vraiment je pense qu'il n'y aura pas de décalage. J'ai trouvé la bonne version de raw. :P
Aussi comme je l'ai dit précédemment dans un commentaire, je pense qu'on va abandonner Monstar, parce qu'il y a d'autres dramas qui nous tentent un peu plus que celui-ci. Et puis comme il y a déjà d'autres teams dessus, ça tombe bien ^^. Et pour Jang Ok Jung et Gu Family Book, je ne sais vraiment pas ce qu'on va choisir. Gu Family Book nous tente plus, mais il y a deux teams dessus et pour Jang Ok Jung, je ne sais pas à quoi m'attendre, mais il n'y a personne qui le traduit. Alors on verra bien. :)
Bon, allez, j'arrête de parler et je vous laisse le télécharger. ^^
P.S : L'épisode 7 en 360p est disponible depuis hier si vous ne l'aviez pas remarqué.Important : Je voulais juste le dire, mais je pense qu'on s'écrase un peu trop face aux autres teams et je pense qu'on devrait traduire ce que l'on veut et pas se soumettre tout le temps aux souhaits des autres, ou des fans. Alors, si un drama nous plaît, même s'il y a plusieurs teams déjà dessus, à partir de maintenant, on le prendra quand même. Parce qu'on est avant tout indépendante, on le fait parce qu'on aime le projet. Et si en plus, on a déjà traduit un épisode, on ne va abandonner parce qu'on vient d'apprendre qu'une autre team l'a déjà sorti.Désolée pour cet excès de colère soudain, j'étais en train d'écrire l'article quand j'ai appris qu'un drama que nous traduisons avait été pris et qu'on nous conseillait de ne pas le prendre. Et voir le travail de toute une journée réduit à néant, ça m'a forcément mise de mauvaise humeur...Myubi.
-
Commentaires
2sofia0102
Lundi 8 Avril 2013 à 07:243angel78280
Lundi 8 Avril 2013 à 07:29
Merçi à vous pour ce nouvelle épisode que j'attendais avec impatiente (*comme toujours certe ^_^)
Je tiens aussi a remerçié J.Bi
Moi le décalage ne me dérange pas il et très léger.
Encore merçi ! et surtout Courage!!!!!
Bon, Let's Go! je vais le regardé sur ma grande télé =D
~The Best Wang Bi Fansub~
4ShanilaeLundi 8 Avril 2013 à 09:14Merci beacoup pour cet épisode et pour votre patience pour l'upload. =)
Vous êtes les meilleurs
Merci beaucoup pour cette épisode =) Je vous soutiens a 100%, prenez ce qu'il vous plait et ne vous laissez pas démoraliser par d'autre team ! Fighting
Merci encore
6Felia
Lundi 8 Avril 2013 à 09:40
Mercii beaucoup pour ce nouvel épisode !! Vous êtes super !!
J'ai hate de voir quel projet vous allez prendre ^^
Fighting !!
7HeiYueLundi 8 Avril 2013 à 10:06Merci à tout le monde pour cet épisode ^^ il va pouvoir ensoleillé la mauvaise journée que je m'apprete à passer ><
Un grand merci à vous vous faites du super travail
Super super ! J'ai guetté tout le week-end et je suis trop contente de voir que le 8eme est sorti ! :)
Je saute dessus, je vous dis un grand merci à toutes les trois (peut-être un chouilla plus pour J.Bi pour son upload difficile :p) et je vous à très vite pour la suite ~ Fighting ! ^-^
9Jacky760
Lundi 8 Avril 2013 à 12:14Merci beaucoup pour ce nouvel épisode
C'est vrai que je ne suis pas fan de doublon mais si vraiment un projet vous tient à coeur traduisez le
Après tout vous traduisez des dramas pour votre plaisir en premier et vous nous le faîtes partager
Alors merci pour votre travail et bon courage pour la suite
10nozu62
Lundi 8 Avril 2013 à 19:26
Merci pour ce 8ème épisode ^^ Je ne sais pas si le coup de colère est à cause de mes commentaires, mais en aucun cas, je vous disais d'abandonner tel ou tel projet ^^ perso sur les 2 projets ou vous hésitez l'un contre l'autre me donnent envie ( même si j'espère trouver au moins une team pour l'autre ^^ ) Je donnais les infos à titre informatif, après avoir des versions différentes n'est pas forcément un mal, désolé si j'ai pu paraître "autoritaire" ou autre, y avait vraiment pas d'ordres dans ce que je disais ...
Donc, maintenant, je pense plus que je donnerai d'infos à ce sujet, histoire d'éviter les malentendus, point barre ^^
En tout cas bonne continuation a la team et j'attendrais impatiemment également vos projets futurs doublons ou pas!
11WangBi
Lundi 8 Avril 2013 à 19:52
@Non, non ce n'est pas grave, j'ai l'impression de m'être emportée trop facilement aussi... Il faut dire qu'après avoir juste fini la trad, le qc et l'édit, de voir qu'une autre team l'avait déjà pris, ça m'a un peu découragée. Tu n'étais pas l'air vraiment autoritaire mais là j'étais un peu déboussolée après avoir passé autant de temps dessus x) Surtout qu'on avait essayé d'éviter de prendre des projets déjà pris.
Mais tu peux continuer à nous donner ce genre d'information, c'est toujours bon à savoir. Et la prochaine fois on essaiera de dire clairement ce qu'on va traduire. ^^
12songbi
Lundi 8 Avril 2013 à 21:03
Merci beaucoup pour le 8ème épisode, ce drama me plaît bien plus que je le pensais au départ, je suis très contente. Fighting pour la suite !
Quant aux autres projets, faites comme il vous plaît. C'est vrai qu'on a toujours un sentiment de gâchis quand on voit un drama traduit par plusieurs teams (Rooftop Price par exemple alors que l'extraordinaire History of a Salaryman n'était pris que par une team qui ne l'a pas fini), mais c'est votre travail donc faites ce qu'il vous plait, nous, pauvres patates en anglais, vous suivrons longtemps encore !
13Shuriann
Lundi 8 Avril 2013 à 21:51
Il est génial cet épisode malgré le très léger décalage mais ça passe bien =).
En ce qui concerne les projets que vous prenez, ben ne vous embêtez pas. Vous prenez ce que vous voulez du moment que vous l'appréciez et que vous ne l'abandonnez pas en plein comme certain fansub dont je ne citerai pas les noms.
Bref ! Vous le dîtes vous même ! Vous êtes une team indépendante ! Après, c'est sûr que ce n'est jamais agréable de voir un de nos projets être pris par d'autres teams, c'est pour cela qu'existe des collaborations (après il faut voir l'entente entre team LOL).
Moi en tout cas, à part votre fansub, j'en ai vu qu'une seule fansub qui ont le même projet que vous mais bien plus tard. Je ne sais pas où ils en sont mais moi je décide de rester avec vous, de vous suivre jusqu'à la fin parce que vous êtes les premières personnes courageuses à prendre un drama de 50 épisodes (voir plus peut-être XD). Donc voilà, fidèles à mes principes, je préfère quand même suivre une fansub (la vôtre en l'occurence) qui sort les épisodes petit à petit, doucement mais sûrement et qui aime faire ce qu'elle aime quoi ! Après le temps qu'il y a entre chaque épisode, ben ça me dérange pas d'attendre car voilà, je sais ce que c'est de travailler dans une fansub. C'est vraiment dur, il faut avoir beaucoup de temps pour se consacrer à ce genre d'activité et surtout avoir une bonne connexion internet !
J'ai travaillé en tant que checker dans une team, je peux dire que c'était dur et il y avait une pression pas possible du fait de l'attente des internautes mais aussi de l'attente des vidéos VOSTA, la base du travail dans une fansub (après par chance, il y a des personnes qui comprennent directement le coréen ou d'autres langues asiatiques). Finalement, j'ai abandonné mon poste en sachant que des vidéos traduites par "ma" team ont été volés par d'autres pour les mettre sur leur site et les créditer en plus à LEUR nom. Ce qui est bien évidemment, ignoble et bien malhonnête. Bref ! Mon coup de gueule du moment d'après le contexte mais aussi pour vous dire que HONNÊTEMENT, prenez les projets qui vous plaîs sans les abandonner >o<.
Je me fiche que ça prend plus d'un an (enfin j'espère pas quand même XD), mais au moins finissez de traduire un drama tout entier même si c'est plus de 50 épisodes XD (déjà pour un drama comme Jumong 80 épisodes, c'est beaucoup de patience mais la team qui était dessus était bien sûr formidable xD)
Sinon, quoi d'autre ? À part comme à chaque fois, bonne continuation et bon courage pour la suite. Sachez que vous avez des fans derrière vous et qui vous soutiendrons jusqu'à la fin :D
Big Kiss & Big Hug ♥
PS : Désolé pour ce pavé, j'espère que ce que j'ai dit vous auront permis de comprendre mieux mon opinion à propos des doublons de projet !
14kamila_love_dramaLundi 8 Avril 2013 à 23:12Un conseil n'écoutez pas les autres teams et faites ce qui vous plaît SVP n'abandonner surtout pas vos projet juste parce que ils sont deja pris car il a des gens qui vous suit derrière vous et il y en auraa surement encore beaucoup plus parce que votre fansub commence a être connu..pour un team indépendant vous faites un travail parfaite si je puisse diiire j'aime regarder vos épisodes
Je vous adores les filles continuez comme saa SVP et ne faitent surtout pas attention a ce que les autres dise
FIGHTINNNNG 15Mysika
Mardi 9 Avril 2013 à 14:39Je suis bien daccord que vous traduisiez les projets qui vous tiennent à coeur. Tampis si il ya pluseurs dessus. C'est vrai que plusieurs sur le mm projet ça peut paraitre idiot mais le plaisir du fansub c'est de traduire ce qui nous fait envie et non les restes......Bon courage pour la suite!!!!
16Elegnia
Mardi 9 Avril 2013 à 18:30
Merci pour ce 8ème èpisode et merci pour la traduction ce ce projet !!! Bonne continuation et bon courage pour la suite !!!
17Angeele
Mercredi 10 Avril 2013 à 08:23Merci pour ce huitième épisode. C'est avec plaisir qu'on vous retrouve à chaque fois pour ce magnifique drama.
Bon courage.
18Maely77
Mercredi 10 Avril 2013 à 10:2019Sarang13
Mercredi 10 Avril 2013 à 20:25
Bonjour,
Je viens de découvrir ce merveilleux blog et je voulais vous remercier de ton mon coeur de nous offrir ce drama. J'avais vraiment envie de le voir et grâce à votre travail, c'est possible.
Mille kamsahamnida pour ces 8 premiers épisodes et surtout bon courage pour la suite,
Aja aja fighting la Wangbi Fansub
20carmensita
Jeudi 11 Avril 2013 à 21:3121miniodrey
Dimanche 14 Avril 2013 à 10:21
Merci beaucoup d'avoir pris ce drama en projet et merci de partager votre travail avec nous
22Aline UAA
Lundi 15 Avril 2013 à 22:54
Je suis trop contente que vous traduisiez ce drama. Je me disais, mais qui va avoir le courage de traduire 50 épisodes ? Et vous voilà ! Et en plus vous en êtes déjà au 8ème épisode ! C'est génial, je suis heureuse d'avoir découvert votre eklablog ! Bonne continuation et merci pour tout !
En plus je tenais à rajouter que je suis entièrement d'accord avec vous, vous êtes des indépendants, vous avez bien raison de faire ce que vous avez envie de faire, moi je vous suis à 100%... Heureusement qu'il y a des personnes comme vous qui restent sur leurs positions !!!
Je suis ravie de voir que vous traduissiez ce drama, car avec le nombre d'épisodes il faut du courage.
Merci à vous, bon courage et surtout faites comme bon vous semble et merci aussi pour nous les fans de dramas.
24iksna
Mardi 16 Avril 2013 à 08:13
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Épisode 1-12 : ✓
Épisode 13-14 : Upload
Épisode 15 : QC
Épisode 16 : Trad
Épisode 1-7 : ✓
Épisode 9 : Prêt
Épisode 8,13,15 : QC
Épisode 11 : Encodage
Épisode 1-2 : ✓
Épisode 3-6 : QC
Épisode 7 : Trad/Time
-
-
-
Créer mon blog
Merci pour ces épisodes. C'est le premier commentaire que je poste ici, vous faites du bon boulot pour les sous-titres! Pour ce qui est du retard sur l'épisode 8, il y à un moyen d'y remédier grâce à VLC ! Il suffit d'appuyer 2 ou 3 fois sur la touche "K" pour avancer l'audio de 100/150 ms, ainsi l'audio et l'image seront parfaitement synchronisé ! Bon visionnage!