• Sortie : Good Doctor 05 à 20 Vostfr

    Sortie : Good Doctor 05 à 20

    Voilà la surprise dont on vous a parlé dans le dernier article ! ^^
    Alors, vous êtes pas super étonnés ? xD On a fait exprès de ne pas mettre à jour l'avancement, pour voir (ou lire, plutôt) votre réaction. xDD C'est fou ce qu'on s'est donnée à fond pour vous sortir ces épisodes. Mais on a pris du retard, on voulait les sortir pour Noël ou le Nouvel An. >w<
    Pour une fois, on ne va pas vraiment vous donner notre avis, mais faire plutôt un article final type "questions-réponses", déjà, parce qu'on pense que c'était peut-être ennuyant pour vous de lire ce genre d'article (étant donné que nos avis sont quasis les mêmes à chaque fois X)), et puis aussi, c'était ennuyant pour nous aussi de faire ce genre d'article. xD

    On vous invite à répondre aux questions, vous aussi ! Ça nous intéresserait beaucoup de lire vos réponses. ^^

    Voilà, on vous laisse là-dessus, et on se retrouve pour une sortie de The heirs ! ^w^
    (Yes ! Enfin un seul projet en cours, c'était tellement épuisant tous ces projets >o<)

    Mention Spéciale à Noona pour le check de l'épisode 5, Sora pour la trad du 7 et Makino pour le time du 7 ! ^o^

     

    >>  Attention, ce qui suit peut contenir des spoilers <<

    Miao ♥     Myubi ♥      J.bi

    8.5/10                        8/10                          9/10

    Sortie : Good Doctor 05 à 20


    Trois mots pour résumer le drama ?

     [] Tout d'abord, LE mot important de ce drama : l'Espoir. L'espoir que les gens avec des handicaps puissent s'intégrer dans la société, l'espoir que les enfants puissent guérir et avoir un avenir et des rêves. C'est en partie pour ça que ce drama est génial. Ensuite, l'Amour. Alors là, on a droit à toutes sortes d'amours. Ça va de la romance mignonne à la bromance la plus inattendue, en passant par l'amour des parents envers leurs enfants (et vice versa) ou même l'amour oublié au fil du temps de Chae Kyung et Kim Do Han. Enfin, le dernier mot, mais non des moindres ! Le vocabulaire médical xD Enfin bon, cette part du drama doit bien souvent passer à la trappe pour vous, mais pour ceux qui traduisent... c'est bien un mot (deux ?) important ! Mais, heureusement qu'il y avait moins de vocabulaire que ce que je pensais, quand même. xD []

    [] Reposant, Espoir et surtout... Bromance !
    Alors, je m'explique, je trouve ce drama "reposant" dans le sens où il n'y a pas vraiment de prise de tête durant tout le long. ^^ C'était un drama qu'on pouvait apprécier sans pour autant en vouloir à mort aux grands méchants de l'histoire. xD
    Et puis, vous l'aurez tout de suite compris, Good Doctor est avant tout un drama d'espoir, alors on ne peut pas le décrire sans ce mot. ^^ C'est fou ce qu'il m'aura émue à certains moments. Mais, je dois tout de même ajouter que même si le drama est la plupart du temps très sérieux, ce n'est pas pour autant qu'il n'était pas être drôle. C'est fou ce que j'ai pu rire à certains moments. xDD Le coup du basketball (deux fois, quoi !), le caca de pigeon sur le toit, la glace mal coupée en deux, et pleins d'autres xD
    Et enfin, le dernier mais non le moindre, la "bromance", je sais, vous avez tout de suite deviné que c'était de la bromance entre Kim Do Han et Park Si On. Mais pas que ! Avec le chef Go, le docteur Han, Woo Il Gyu, l'infirmier Jo Jung Mi, ... en fait, pratiquement tous les hommes du drama ont une relation avec Joo Won. Ö Quel infidèle, lui alors ! xDD []

    [] Bon, alors, sans aucune surprise, mes trois mots sont : Amour (il y en a de toutes sortes, évidemment :D), Médecin et Rêve. (En commençant par "Amour" j'avais envie de dire "Amour, Gloire et Beauté" xDD) Bon, comme ce sont des mots qui sont censés "résumer", je ne vais pas expliquer en détail. >.< Si vous l'avez vu, je vous laisse trouver une explication derrière ces mots~~ []

     

    Sortie : Good Doctor 05 à 20


    Une scène préférée ?

    [] Je dois dire que là, j'ai vraiment beaucoup de scènes qui me viennent en tête, mais il y en a une en particulière qui s'est faufilée parmi les autres. Dès que je l'ai vue, je l'ai immédiatement gravée dans ma tête. C'est la scène où Si On chante une chanson à Yoon Seo, et qu'on voit à quoi aurait ressembler leur relation s'il n'avait pas été autiste : une romance si simple. Pour moi, les scénaristes ont vraiment touché pile poil la corde sensible. []

    [] Bonne question. (on se demande qui l'a posée xD) En fait, il y a beaucoup de scènes qui m'ont marquées mais il y en a une qui m'est revenue, je sais pas pourquoi. xD C'est la scène où Kim Do Han utilise le stéthoscope pour enfant que Park Si On lui avait offert. ^.^ C'était mignon, et à la fois drôle. Ah la la, le "rire étouffé" de Park Si On me fera toujours sourire... []

    [] Alors, c'est un peu dur de répondre à ça, parce que j'en ai eu plein. xD Beaucoup de scènes drôles et quelques scènes émouvantes. Celle qui me revient à l'esprit là, c'est celle de la répétition pour la pièce de Peter Pan. Cette scène est parfaite ! Un Si On adorable à fond dans son rôle et un Kim Do Han maladroit et inexpérimenté. C'est si inhabituel de le voir si nul et peu confiant en lui, que c'en est hilarant ! xD Cette scène vaut de l'or ! []

     

    Sortie : Good Doctor 05 à 20


    Une phrase marquante ?

    [] Il y a une phrase qui m'a bien marqué à vie. xD C'est une phrase qui parle de rêve : "Un rêve, c'est quelque chose qu'on veut faire, même si on est pas doué." -Park Si On Je trouve que cette phrase a beaucoup de sens, et qu'elle est applicable à n'importe qui. C'est pour ça qu'elle m'a marquée. ^.^  []

    [] Quant à moi, c'est lorsque Kim Do Han a parlé à Joon Young des rêves. Il lui a dit : "Tu n'abandonnes pas ton rêve, tu rêves à nouveau." Ha ! Je viens de me rendre compte que cette phrase a plus de significations que le dream catcher de The Heirs ! xD []

    [] Là encore, une question très difficile. xD Vu qu'on les a traduites, il y a des tonnes de phrases qu'on a retenues pour leur jolie signification. ^^ Pour ma part, je me souviens surtout (si ce n'est pas dire "seulement") de celles qui était dans les épisodes que je devais traduire. xD
    Bon, alors, retournons à nos moutons. J'ai bien aimé quand Kim Do Han réprimandait Park Si On, en lui disant qu'un docteur qui ne sait pas se contrôler n'est pas "un chirurgien tenant un scalpel, mais un meurtrier tenant un couteau." []

     

    Sortie : Good Doctor 05 à 20


    Un patient préféré ?

    [] Hum, j'ai bien aimé les patients qui ont toujours été à l'hôpital, comme le petit garçon avec les lunettes d'Harry Potter (je me rappelle plus son nom). xD Il était trop mignon ^w^ Il voulait vite sortir de l'hôpital pour aller jouer avec ses parents et sa soeur... Adorable~~ ♥ []

    [] Ma patiente préférée est sans aucun doute Na In Hae. Cette petite est vraiment adorable, j'ai adoré sa relation avec Park Si On. C'était vraiment le petit rayon de soleil du drama. ^^ Et son histoire est celle qui m'a le plus touchée  parmi tous les autres patients. éwè []

    [] Mon patient préféré... Je dirais que c'est In Hae xD À vrai dire, tous les autres patients étaient biens et avaient une histoire propre à eux mais ils n'étaient pas aussi marquants qu'In Hae. >.< Elle était toujours présente le long du drama, et son histoire était plus touchante que les autres. []

     

    Sortie : Good Doctor 05 à 20


    Un mot pour la fin ?

    [] En conclusion, Good Doctor est l'un des dramas que j'ai le plus apprécié parmi nos projets. Je sais que vous n'avez peut-être pas eu cette impression, vu la lenteur de nos sorties, mais comme l'a si bien dit, Miao, ce vocabulaire médical est ce qui nous aura le plus tuées. xDD On prendra plus de drama médical avant un bon bout de temps. xP
    Bref, les personnages sont tous très sympathiques (mention spéciale au Chef Go, le petit comique du drama xD, et à l'apparition du "faux hyung" de Si On >> encore une scène adorable ^w^), l'OST était agréable à l'oreille (ma chanson préférée est Look Good de Ha Dong Kyun ^^ La signification + la mélodie = Per-fect !), et l'histoire ne rendait peut-être pas accro (je n'enchaînais pas comme une folle les épisodes), mais je ne me suis jamais vraiment ennuyée. []

    [] En conclusion, je dirais que Good Doctor est un très très bon drama qui nous montre que les rêves peuvent se réaliser et que les autistes ont leur place dans la société. Bien évidemment, ce drama est classé dans les meilleurs dramas que j'ai pu voir. ^^ Bon, l'aventure se termine donc ici. En tout cas, bon visionnage à ceux qui attendaient impatiemment la suite ! ^w^ Il faut vite, vite regarder la suite ! (Comme dirait Park Si On xD) []

    [] J'ai bien aimé ce drama. À vrai dire, c'est l'un des dramas que je préfère, parmi ceux qu'on a traduits. Alors, je suis désolée de ne pas avoir pu suivre la diffusion pour vous faire partager ce drama plus rapidement. ><
    À part ça, je voulais vous dire que j'ai remarqué que la voix de Si On change à la fin. Elle devient plus mature et se rapproche plus de la voix normale de Joo Won. J'ai vraiment bien aimé ça, on voit qu'il a réussit à se faire une place dans la société ^^ Et puis, mon Dieu ! Joo Won joue si bien~~ *0* []

    « Sortie : The Master's Sun 13 à 17 VostfrAnnonces »

  • Commentaires

    1
    Mardi 7 Janvier 2014 à 16:57

    Wow les filles ça c'est une surprise ! Et on est vraiment gâtée ! Ca nous fais quand même 15 épisodes d'un coup (enfin si j'ai bien compter ce qui n'est pas gagner). Ca c'est du sacré boulot, une sorties de fou ! Et un autre projet de finis ! J'ai vraiment hâte de pouvoir le regarder, ce dramas à l'air super en plus. Je liras vos avis quand je l'aurais vue, j'ai pas envie de me spoiler haha ! Ca vous fais plus que un projet, ça doit vraiment vous soulager ! Mais merci pour cette sortie, ce dramas. 

    2
    Mardi 7 Janvier 2014 à 17:02

    WOOOOW Merci Beaucoup Beaucoup j'étais impatiente de voir la suite merci les filles FIGHTING !!!!!

    3
    Mardi 7 Janvier 2014 à 17:08

    Milles Merci !! ^^

    4
    Mardi 7 Janvier 2014 à 17:18

     Merci pour ce beau cadeau  et bonne année 2014

    5
    deydeyday
    Mardi 7 Janvier 2014 à 17:29

    J'ai suivi ce drama sur KBS World (j'ai la chaine sur ma box) en eng sub et c'est un de mes dramas 2013 préférés ! Vous avez très bien décris ce que j'ai ressenti en le regardant et le pourquoi je l'ai aimé !

    Je suis SUPER HEUREUSE que vous l'ayez pris en projet et surtout que vous l'ayez fini parce que c'est un drama que je re-regarderai !! Alors MERCIIIII !

    6
    Mardi 7 Janvier 2014 à 17:29

    Merci infiniment pour cette belle surprise !!! Vous êtes géniales et vous nous faites une belle surprise !! :3 Un grand merci à vous !! ♥ 

    7
    Vella
    Mardi 7 Janvier 2014 à 17:32

    Wouah quelle surprise de folie !!!!

    Merci à toute la team  pour votre travail (ça a pas du être facile tout ça). C'est vraiment un beau cadeau !!!

     

    Bonne et heureuse Année et Bonne continuation !!

    8
    Mardi 7 Janvier 2014 à 17:34

    Surprise totalement imprévue ! C'est génial de tout avoir d'un coup, vous êtes extraordinaires !

    Merci les filles  et bonne année 2014 (elle commence super bien pour nous niveau fansub).

    9
    Mardi 7 Janvier 2014 à 17:36
    Quand vous aviez annoncé une surprise pour ces prochains, j'avais espéré secrètement que c'était Good doctor. En plus vous avez terminé de le traduire!? Whoua, je suis impressionnée.Un grand merci pour tout le travail effectué
    10
    Mardi 7 Janvier 2014 à 18:02

    OUIIIIIIII *cri du coeur*

    Je suis devenue complètement hystérique en voyant votre mail, je m'attendais à 2-3 épisodes, mais sûrement pas à tout, je suis super méga contente, j'avais hâte de pouvoir le regarder, merciiiii et bon travail :D

    11
    Mardi 7 Janvier 2014 à 18:02

    merci beaucoup la team pour avoir finit se projet et pour votre travaille je vais pouvoir voir se fameux drama

     

    12
    Mardi 7 Janvier 2014 à 18:15

    Woah quelle sortie, un énorme énorme merci pour tout votre travail sur ce drama !!!

    13
    Mardi 7 Janvier 2014 à 18:20

    Wow ! un immense merci pour tout ces épisodes qui complète la fin de ce projet :) Merci et Bonne Année 2014

    14
    Isuzu_soma
    Mardi 7 Janvier 2014 à 18:28
    J'avais découvert votre blog surtout parce qu'il y avait justement ce drama. J'avais commencé à le regarder en vosta, puis en vostfr jusqu'à l'épisde 4 ici.
    Mais, je ne m'y attendais PAS DU TOUT que vous les sortez en un coup, en intégral! :o

    Merci MERCI! C'est une vraie surprise, et c'est vraiment agréable ! :) :) Je comprends mieux pourquoi vous ne mettiez pas à jour l'avancement. je me disais que vous l'avez arrêté pour une petite pause...Mais en fait non ^^

    Merci merci, et bonne année 2014 !
    15
    Mardi 7 Janvier 2014 à 18:36

    Merci pour cette sortie ^^

    Je suis trop contente de voir ce drama terminé, bravo la team ^^

    Bon j’ai décidé de jouer à votre jeu ^^

     

    Trois mots pour désigné ce drama :

    Emotion : Car oui il y en a, ce drama je suis passé par toutes les émotions, de la tristesse, de la colère, de la joie, de la tendresse, de l’affection… Bref je suis passée par tout ça ^^

    Force : Il y en a la dedans, de la force qu’à Si On d’apprendre tout ça… La force qu’il a de protéger Yoon Seo, la force qu’il a de vouloir protéger ses patients…

    Merci : Car merci aux coréens d’avoir eu le courage de faire de ce sujet si difficile à mettre en place un si bon drama, merci aux acteurs d’avoir si bien joué, merci à la team de nous l’avoir traduit…

     

    Une scène préféré :

    Euh… Je vous rejoint là dedans, puré c’est dur de choisir… J’ai beaucoup aimé quand il y’a la faux Hyung, quand Si On lui parle et tout… Mais j’ai aussi beaucoup aimé quand le chef protège Si On quand y’a son père… Il arrête pas de dire qu’il en a marre de lui… Mais voilà quoi j’adore ce drama XD

     

    Une phrase marquante :

    Ca fait un moment que je l’ai vu ( oui je l’ai regardé en anglais j’ai trop aimé pour attendre, mais je vais me le refaire ce soir XD )… Une phrase que j’ai adoré… Je crois que la phrase qui m’a marqué c’est au début quand le frère de Si On lui dit que c’est son frère et qu’il ne laissera personne dire qu’il est stupide… Trop mignon *o*

     

    Un patient préféré :

    Eun Ok… Cette gamine m’a super marqué, j’adore les autres, mais elle, je l’ai trouvé hyper attachante !!!

     

    Un mot pour la fin ?

    Merci la team, car ce drama est un de mes préféré, mon second favoris de cette année après I Hear Your Voice… Alors merci. ( mais je fais comment maintenant, j’étais censé traduire ce soir XD )

    16
    Mardi 7 Janvier 2014 à 18:54

    Bonjour ! 

    Je tiens à remercier l'équipe de Wangbi Fansub, pour cette agréable surprise. Je suis vraiment heureuse que vous soyez allées jusqu'au bout de ce drama que j'ai vraiment hâte de découvrir, et je tiens également à vous féliciter, car je pense que vous avez dû vraiment en baver avec les termes médicaux. Alors bravo et bonne continuation pour vos autres projets. Lorsque je l'aurai vu, je viendrais vous dire ce que j'en pense ! Bonne fin de journée !

    17
    Mardi 7 Janvier 2014 à 18:56

    BRAVO!!!

    Vous etes trop forte alors ça pour une surprise! :p

    Honnetement je m'y attendais pas du tout je suis trop contente d'avoir trouver cette team vous etes genial

    Bonne année 2014 a toutes!

    18
    Mardi 7 Janvier 2014 à 18:58

    Merci infiniment pour cette sortie en masse, je suis vraiment contente,car je vais pouvoir le visionner très rapidement, cela n'a pas dû être simple de le traduire, lorsque l'on connaît les difficultés que l'on rencontre pour traduire des séries qui se déroulent dans le milieu médical. Alors doublement merci.

    19
    Mardi 7 Janvier 2014 à 19:35

    un grand merci a vous pour cette surprise !

    bonne continuation pour vos projets

    et meilleurs a voeux a tous

    20
    Mardi 7 Janvier 2014 à 19:38

    Waouh !!!!!!! Waouh !!!!!!! En effet, vous avez assuré les filles, car quelle surprise et c'est une sacrée et quel déchaînement d'épisodes ??? Je ne sais plus quoi dire devant toute cette déferlante de générosité et de partage!!! Vous nous avez vraiment surpris et gâtées!!! Et je me joins aux filles, vous avez dû certainement rencontrées des difficultés pour traduire tous ces termes médicaux, donc recherche oblige, ce qui veut dire pas vraiment de répits, car vous vouliez absolument terminer avec ce drama et nous faire plaisir!!! Alors pour tout ceci, mille mercis et une grande et profonde reconnaissance!!!

     Je profite pour vous souhaiter à toutes les trois une très bonne année 2014 ainsi, qu'à celle qui vous ont aidé, mais aussi à ceux qui vous sont chères! Quelle se passe dans la joie et dans la sérénité, entourée des personnes que vous aimez!

    21
    Mardi 7 Janvier 2014 à 19:38

    Omo!!! :O

    Vous êtes génial!!!!! Merci infiniment pour tous ces chapitres !!!! :D (bonne idée d'avoir stoppé les avancements ;D ..du coup maintenant je Méfierais XD ) 

    En tout cas encore merci à la team !!!! :D

    22
    Mardi 7 Janvier 2014 à 20:23

    Quelle grande, très grande surprise les filles !! Vraiment vous êtes des SuperGirls. Nous sortir d'un coup, d'un seul 16 épisodes. Chapeau !! vous avez fait très, très fort, j'en suis toute ébaubie

                                                              

    D'immenses, gigantesques Mercis pour avoir terminé ce drama, toute mon admiration pour le travail que cela représente et toute ma reconnaissance pour la joie que m'apporte votre généreux partage.

    Miao, Myubi, J.bi, BRAVO pour l'achèvement de ce beau projet et tous mes encouragements pour les suivants. et BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2014

        Miao, Myubi, J.bi, Mousquetaires, Bol dor, MinSooTae, tous les Dramavores

                            

     

    23
    Mardi 7 Janvier 2014 à 21:43

    Après The Master Sun, vous nous gâter encore avec tous ces épisodes de Good Doctor ! 

    Un drama que je voulais voir absolument ! Je répondrai à votre jeu après visonnage ;)

     

    24
    Mardi 7 Janvier 2014 à 22:29

    Oulà! :) merci pour tout ces épisodes!! je suis au ange depuis que je suis rentrée de cours je regard ^^ merci! j'aime beaucoup car pour moi qui travail dans le milieu je trouve que le drama vise juste et montre parfaitement le ressentie des soignant vis à vis des patients et famille je dama et une perle! puis joo won dedans on ne peut que doublement adorer! :p donc merci pour votre dur travail :D

    Ps: je suis contente que vous ailler sortie les épisodes je pensais que vue que il sorte sur drama passion  vous alliez arrêter :) thank you

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    25
    Mardi 7 Janvier 2014 à 22:47

    Merci infiniment à toute l'équipe pour cette surprise et bonne année 2014!!!!

    Je vous adore!!!

     

    26
    Mardi 7 Janvier 2014 à 23:14

    MERCI beaucoup pour cette merveilleuse surprise, vous avez du travaillé tres dur....mais vraiment merci...vous faites du super boulot, bon courage pour la suite ;) 

    Une tres bonne et heureuse année 2014 !! 

    xoxoxo

    27
    Mercredi 8 Janvier 2014 à 06:28

    Merci pour l'avoir terminer ce que je vais m'empresser de faire et ce aujoud'hui même ^^

    28
    Mercredi 8 Janvier 2014 à 06:37

    Merci les filles, j'ai été enchanté de voir que vous l'aviez fini , je vais donc commencer à le voir. Merci pour tout votre travail bonne continuation pour la suite de vos projets, bonne journée. Bisous

    29
    Mercredi 8 Janvier 2014 à 07:52

    Wouah !! Je ne m'y attendais pas du tout !!!! MERCI ^^

    30
    Mercredi 8 Janvier 2014 à 10:55
    Youpppppppiiiiiiiiiiiii mille merci pour ce projet j'adore trop j'avais hate de le voir
    j'adore tous les projet que vous prenez de a a z encore mille merci pour le travail de qualité que vous nous offrez les filles bonne continuation gs bissssssssssssss
    31
    Mercredi 8 Janvier 2014 à 11:45

    Waouh ! Impressionnant ! Quel magnifique cadeau !

    Merci pour tout. Entre The Master's Sun et Goood Doctor, je ne sais pas par lequel je vais  commencer.

    En tout cas, les deux sont dans ma liste prioritaire !

    32
    Mercredi 8 Janvier 2014 à 13:37

    Merci pour cette sortie surprise !


    Les questions ..... J'y répondrais quend j'aurais vu le drama en entier !

    33
    CNBlandine
    Mercredi 8 Janvier 2014 à 13:49

    les filles vous êtes GENIALE !!!!!!! Merci des millier de fois J'ai l'impression de dire sa a chaque fois XD chui désoler mais c'et ce que je pense ! Humm moi le mot que j'ai retenu de ce drama c'est docteur mais maitenent que j'y pense il y a aussi espoir les autre je suis sur la même longeur d'onde que vous

    34
    Lalaland
    Mercredi 8 Janvier 2014 à 14:11

    WOW!!!

    ça pour une surprise c'est une surprise!! MERCI MERCI MERCI !!Je vous aime! vous faite un boulot extra alors je continuerai de vous encourager!

    Et encore Félicitations pour cet autre projet fini avec succès.

    Je vous attendrais impatiemment pour un autre projet!

     

    Et Bonne Année, bonne santé et que du bonheur pour cette année toute neuve qui s'offre à nous!

    35
    Mercredi 8 Janvier 2014 à 18:17

    Merci Merci pour cette merveilleuse surprise!! Et surtout surtout merci pour tout votre travail, c'est un tel plaisir de vous suivre!

    36
    Mercredi 8 Janvier 2014 à 18:37

    OH LA LA!!! Whaoooo!!!
    Vous êtes les meilleurs & très belle surprise pour le début 2014 hi

    Respect à vos efforts ;-)

    J'attendrai pour vos autres projets avec patience

    37
    Mercredi 8 Janvier 2014 à 19:05
    Merci les filles vous avez sacrément travailler BRAVO super cadeaux pour le début d'année merci beaucoup
    38
    Mercredi 8 Janvier 2014 à 19:09

    Que dire à part cela : vous êtes trop supers!!! Je n'ai pas encore commencé à écouter le drama, mais avec vos bons commentaires je ne peux pas être déçue. Alors un grand MERCI pour votre superbe travail! Je vous aime! ^^

    39
    Tenazuki
    Mercredi 8 Janvier 2014 à 21:39

    Waaaaaaaaah ! Un grand merci pour ce magnifique cadeau *-* Même si je l'avais déjà vu vosta, me le refaire c'est un pur plaisir, un excellent drama et un des seul dont j'ai vu la fin héhé. Sacré cadeau ! Merci la teaaam :D Vous êtes superbes hihi !

    40
    Jeudi 9 Janvier 2014 à 00:19

    Ouiiii~! Merci infiniment pour la suite et fin (?!) de Good Doctor. Je crois bien que c'est la première fois que j'aie autant apprécié un drama qui n'avait pas de romance entre les acteurs principaux (oui, je sais qu'avec Moon Chae Won ils ont officialisé, mais pour moi ce n'était pas pareil. ^^).

     

    Encore merci et bonne continuation pour la suite ! :D

    41
    STUPIDNM
    Jeudi 9 Janvier 2014 à 03:11
    WOW, MERCI BEAUCOUP POUR SES ÉPISODES. J'ADORE GOOD DOCTOR !!! :)
    42
    Jeudi 9 Janvier 2014 à 08:59

    Je dois bien avouer une chose: je suis sur le c__. Non mai vraiment vous m'épatez avec toutes ces sorties. Félicitation pour ce travail sensationnel que vous venez d'accomplir. Vous êtes des petits filous de nous avoir si bien caché tout ça.

    Pour faire honneur à votre travail; je vais de suite reprendre le visionnage de ce drama.

    Merci pour tout ce que vous faites, surtout ne changez pas.

    Bonne continuation et à bientôt j'espère.

    43
    Jeudi 9 Janvier 2014 à 10:45

    Mais quelle surprise! Vous êtes vraiment trop géniales! Merci infiniment, vous avez bien bosser, vous meritez un peu de repos.Merci beaucoup, je sais comment m'occuper ce week end!

    44
    Jeudi 9 Janvier 2014 à 13:12

    Quelle sortie !!!! Quelle belle surprise !!! Merci beaucoup

    45
    Jeudi 9 Janvier 2014 à 18:26

    Là, c'est vraiment une très bonne surprise. On plus vous l'avez aussi sorti en 360p. MERCI. J'ai beaucoup aimé le début et j'ai hâte de voir la suite et ce sera plus rapide à prendre et moins lourd aussi vu (360p)

     

    46
    Jeudi 9 Janvier 2014 à 19:43

    Comme je me suis donné une pause après la trad de All about my romance 14, j'ai dévoré ce drama dont voici mes réponses aux questions.

    - Trois mots pour désigné ce drama :
    espoir : espoir en une vie meilleure, le dernier espoir d'un patient et l'espoir de toutes les personnes différentes ou qui peuvent réussir soit grâce à leur talent soit à leur travail et persévérence !

    équipe : l'esprit d'équipe est primordiale et même si on est un génie sans les autres il ne peut rien faire 

    Ambition : qui amène à divers intrigues et coups bas dans ce drama

    - Une scène préférée :
    J'en ai plusieurs mais j'hésitais avec le spectacle de  peter pan hilarant avec notamment avec la blonde sirène chirurgien en chef mais finalement j'ai choisi la scène du partage de la glace avec son ennemi Ko Choong-Man (épisode 9) qui était drôle et son discours sur les calosités. En réalité j'aime toutes les scènes avec ce chirurgien en chef Ko Choong-Man à partir de ce moment là, je le trouve très drôle.


    - Une phrase marquante :
    Pas forcément marquante mais que j'ai trouvé très joli : "Un joli coeur est comme du pollen, il s'envole toujours loin et fait fleurir de nouvelles fleurs"


    - Un patient préféré :
    J'hésitais avec  In Hae, très mature pour son âge, compatissante et souriante ne dévoilant que très rarement sa peur, mais finalement j'ai choisi la touchante Eun Ok chien sauvage à chio mignonne comme tout.

    - Le mot pour la fin : 
    Je ne suis pas fan des dramas médicos mais celui-ci est hors du commun. Il m'a passionné grâce notamment au personnage de Park Shi-On interprété de manière magistrale par Joo Won et aux opérations impressionnantes  ! Magnifique dans le genre aussi bien que dans la technicité que dans le côté émouvant.

    47
    Yacolina
    Jeudi 9 Janvier 2014 à 22:25
    Hello !
    48
    Yacolina
    Jeudi 9 Janvier 2014 à 22:27
    Hello !
    49
    Jeudi 9 Janvier 2014 à 22:32

    Hello ! Me revoila 

    OMG une énorme surprise ! Un immense Merci pour la fin de Good Dooctor ! Y'a quand meme 15 episodes d'un coup ! Franchement votre travail est toujours aussi bon depuis le depuis ! Une fansub que j'adore et qui fait de l'excellent travail ! 

    Alalala ce drama je l'aime tellement ! Joo Won est parfait : Moon Chae Won est sublime ! Un casting de reve ! Je pleure tellement sa me fait trop d'emotions ce drama ! Trop cute Park Si On amoureux ! Je suis encore loing du debut de leur relation ! Dire que je dois encore regarder 12 episodes d'un coup , sa me fait peur mais je suis tellement excitéé ! XD

    J'ai l'impression que sa fait une éternité que je suis pas venu ! Faut aussi dire que depuis quelque temps , j'avais la flemme de vous remerciez de votre travail ! Veuillez bien m'excuser hein ! Désolee ! Sinon Bonne Année en retard ! Reposez vous bien ! 

    Bonne chance pour la suite ! Fighting 

    Ps : Désoléé du double Hello , j'ai eu un gros beug avec mon portable qui ne voulait s'afficher que le hello et tout le reste avait disparu , donc j'ai du allumer mon pc et tout réecrive ! Ah tellement de travail...

    50
    Vendredi 10 Janvier 2014 à 09:28

    Mille merci pour bien terminer ce drama!!!

    51
    Vendredi 10 Janvier 2014 à 11:12

    Alors vous, vous êtes de sacrés coquines. Nous, on vous réclamait les épisodes et pendant ce temps de petites mains faisait tranquillemet leur boulot sans rien dire. Et BOUM toutes les sorties d'un coup. Je dois dire que ça m'a fait une super surprise. Un ENORME merci à toute la team pour cet excellent travail. Quand on sait le temps que ça prend de traduire, c'est un remarquable travail que vous avez accompli là. Mille mercis à vous.

    52
    Gipzy
    Vendredi 10 Janvier 2014 à 20:17

    Franchement, merci beaucoup pour cette surprise de taille! Je ne m'y attendais absolument pas!! Merci beaucoup pour tout le travail que vous fournissait pour nous permettre de passer de super moments en regardant ces dramas!

    53
    Vendredi 10 Janvier 2014 à 20:51
    Merci beaucoup je ne m'y attendais pas du tout mais je suis très contente pour cette surprise rien de mieux pour commencé l'année BONNE ANNEE FIGHTING ♥♥
    54
    Samedi 11 Janvier 2014 à 11:40

    Merci pour cette excellente surprise.

    Bonne année

     

    55
    Samedi 11 Janvier 2014 à 20:02

    Je viens de terminé ce Drama d'une traite et c'est une agréable surprise! J'ai vraiment passé un bon moment avec ce drama! Merci à la Team pour ce partage et cet énorme boulot! :) 

    56
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 13:48
    Eh bien ça c'est une bonne surprise de début d'année merci bcp pour votre travail je saurais quoi faire de mes prochains jours maintenant =D
    57
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 20:59

    Vous etes des vraiis :D !
    Merci beaucoup !
    Vous faites un travail énorme et pas que pour ce projet !
    Jprofite de vous laisser un commentaire pour vous remercier mille fois pour 'THE MASTER'S SUN' que j'ai plus qu'adoré !
    Je vous souhaite une bonne continuation !:D


    58
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 21:03

    Waouh !

    Ca c'est de la surprise !! Grâce à vous je vais pourvoir le commencer. Un énorme merci à vous pour ce drama et pour votre travail en général parce que c'est du super boulot !!!!

    59
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 21:55

    J'ai pris ce drama à reculant, pourtant quand il s'agit d'un drama medical je sautes dessus. J'ai regaré le premier épisode et quelle surprise, un vrai petit bijou. C'est tellement bien fait que j'ai mal pour lui. Dans le 02 j'ai meme pleuré Si On est touchant sicére, l'acteur joue a merveile son role d'autiste. Et que dire du professeur qui est un de mes chouchous que j'avais adore dans Tenn team.

    Donc un grand, un géant MERCI

    60
    Mardi 14 Janvier 2014 à 08:50

    Merci pour avoir fini ce drama.

    Les 3 mots pour résumer ce drama : détente, fraicheur, plaisir. C'est un drama qu'on regarde sans prise de tête et sans se poser de questions.

    Ma scène préférée ce n'est pas vraiment une scène, mais c'est à chaque fois que Si Oh prend un patient alors qu'il n'aurait pas dû.

    Je n'ai pas vraiment de phrases marquantes, je n'ai plus le drama en tête.

    Sinon mon patient préférée est la petite fille qui pique le thé dans le distributeur.

    Un mot pour la fin : bonne année et merci et j'espère d'autre dramas (sans prise de tête) mais dans un autre genre.

    61
    Watanuki
    Jeudi 16 Janvier 2014 à 12:53

    ALORS VRAIMENT MAIS VRAIMENT MERCI !!! Je voulias voir si l'épisode 6 était fini et que vois-je ? Tous les épisode sont complets !!! Alors je voudrais vous dire merci et longue vie à la Wang BI

     

     

    62
    Jeudi 16 Janvier 2014 à 21:55

    Bonsoir

    Un très grand merci pour tous ces d'épisodes.

    J'ai adorée cette série outre le fait que JOO WON y soit présent et que j'adore cet acteur. L'histoire tenait la route et les relations entre personnages n'étaient pas trop compliquées (ce qui  il faut l'avouer est très rare dans les kdrama. Si je devais dire un personnage qui m'a le plus marqué est le directeur du service pédiatrie joué par Jo Hee Bong, j'attendais avec impatience ses scènes qui m'ont fait bien rire.

    Je n'ai pas vraiment de patients préférés, d'une certaine façon ont retrouvait bien le comportement de tout enfant hospitalisé.

    Phrases marquantes : "Les enfants sont l'espoir" et "On abandonne pas un rêve, on rêve de nouveau" quelque chose comme ça...

    En tout cas un grand MERCI pour ce projet et tous les autres.

    A bientôt

    63
    Vendredi 17 Janvier 2014 à 09:28

    Un ENORME Kamsahamnida à toute l'équipe pour l'aboutissement de ce projet.

    J'en profite pour vous souhaiter une Excellente Année !

    64
    Vendredi 17 Janvier 2014 à 13:36

    Coucou, merci beaucoup de nous avoir fait partager ce drama, vous avez fait un super boulot!!


    Si je devais résumer ce drama en 3 mots je pense que ce serait : "médical, différence, reve"


    Pour "médical" je ne pense pas avoir besoin d'expliquer ^^ Par contre pour la "différence", j'y pense dans le sens d'acceptation, souvent ce qui est différent fait peur, provoque des réactions de rejet comme on peut le voir tout au long du drama du style "ce docteur est bizarre, je ne veux pas qu'il soigne mon enfant" mais en fait à force de persévérance Si on arrive à faire de sa différence un atout: des qualités de diagnostics exeptionelles et une approche du patient "différente" XD


    Ma patiente préférée, je ne me rappelle plus son nom mais c'est a petite fille sauvage, je l'ai trouvée incroyablement touchante et sa relation avec si on est vraiment magnifique!


    Joo won m'a vraiment épatée avec ce drama, je savais déjà que c'était un excellent acteur, e l'avais adoré dans bridal mask mais ce role était encore plus bluffant, on y croyait vraiment, tout sa gestuelle, sa position, sa voix étaient convainquant! J'ai beaucoup aimé le premier role féminin également :D


    Ah et l'acteur qui le joue petit est encore plus bluffant, ce tout petit garçon adorable est si juste dans son jeu qu'il m'a fait monté les larmes aux yeux, j'ai adoré la relation avec le grand frère c'est pour ça que ma scène préférée c'est quand plus grand il a une "discussion" avec son frère à l'hopital.


    Ma phrase préférée je ne me rappelle plus exactement, mais c'est une phrase vraiment futile, pas sensée du tout etre marquante mais moi je l'ai retenue c'est quand il dit qu'il faut compter les libellules plutot que les moutons, je trouve ça tellement joli! XD


    Merci beaucoup pour avoir pris ce projet, c'est mon drama préféré de 2013, bonne année et fighting la team!! :D


     

    65
    Samedi 18 Janvier 2014 à 10:57

    Alors là, vous m'avez scotchée ! Vous commencez la nouvelle année en beauté les Princesses ! Quand j'ai vu " Good Doctor - sortie 5 à 2O ", j'ai ouvert de grand yeux, tout étonnée : pari-surprise réussis les filles !... 

    Encore merci pour cette année de folie, pour ce généreux partage avec les petit(e)s et grand(e)s fans ; pour tout ces petits moments de pure bonheur passé en la compagnie de nos petit(e)s coréen(ne)s chéri(e)s ! Merci pour toutGomawo-yo Mama-deul ~ Fighting !

    Et je crois vous l'avoir déjà souhaité mais je préfère vous le redire au cas vous ne l'auriez pas vu : Belle et Heureuse année 2O14 ! ♥ 

    66
    Samedi 18 Janvier 2014 à 14:39

    Waaaaa ! Pour de la surprise c'est de la surprise !

    J'étais déjà surper triste genre "Ils ne le terminent même pas. T_T" et là ! <3 !!!

    Wangbi Fansub, je vous aime. ^w^

    67
    Dimanche 19 Janvier 2014 à 01:13

    Merci beaucoup pour ce magnifique cadeau de début d'année 2014!!!

    Je pensais que vous n'allez pas continuer à le traduire et puis finalement surprise! ^^ C'était pile au bon moment, alors merci encore pour cette traduction et ce drama qui est juste formidable! Je l'ai trouvé juste génial car il était super émouvant et les personnages très très attachant. En plus l'histoire est bien ficelée, ce qui rend le drama encore plus beau! ( ^w^ )

    Gros merci à la Wangbi Fansub, pour nous avoir fait partager un moment de pur bonheur!

    Et Fighting pour la suite de vos traduction pour cette nouvelle année!

    68
    Dimanche 19 Janvier 2014 à 14:24

    Merci beaucoup pour avoir mener e projet jusqu'au bout. Ca été un vrai plaisir de suivre Park Si on et de voir son évolution. J'ai juste regretter l'histoire d'amour entre les deux héros qui m'a semblé un peu forcée. Elle aurait été plus fluide si elle avait commencé un peu plus tôt. Mais çà n'a rien gâché. C'est juste que j'ai trouvé qu'elle avait été mal exploitée. En tout cas chapeau bas à l'extraordinaire performance de Joo Won : que ce soit dans sa gestuelle, sa façon de parler, de se déplacer et ses expression ou absence d'expression : il démontre encore une fois la grandeur de son talent et reste  impressionnant dans ce rôle et dans son interprétation de Park Si On. MERCI ET BRAVO pour votre travail et surtout merci pour le partage :)

    69
    Dimanche 19 Janvier 2014 à 19:20

    Oh la la quelle surprise!!!C'est carrément top!Je me joins avec tous le monde pour vous dire un énorme merci;Un drama que je n'ai toujours pas commencé et que je n'ai pas fini de le ddl mais,dès que ce sera fait,je laisserais mon com!
    BONNE ET HEUREUSE ANNEE ATOUS ET A TOUTES

    70
    Mardi 21 Janvier 2014 à 22:41

    Merci beaucoup pour la traduction de ce drama et de ne pas l'avoir abandonné à cause du vocabulaire médical !!!

    C'est un drama rempli d'humanité qui s'améliore au fil des épisodes. Le jeu de Joo Won a rendu vraiment attachant et touchant Park Shi-On et Moon Chae-Won était convaincante en chirurgien passionnée et sensible à la fois. Je retiendrai aussi l'acteur qui joue le Dr Kim Do-Han et le personnage d'In-Hae, lumineuse malgré sa maladie. 

    Au final, comme il a été dis, c'est un drama plein d'espoir, et qui offre un beau message de tolérance (accepter la différence et le handicap).

    Encore Merci pour le partage et Bonne continuation. 

    71
    Mercredi 22 Janvier 2014 à 19:31

    Quelle surprise, de taille et de qualité ! Merci, merci, merci pour tout ce drama, il est très touchant, et va droit au coeur.

    72
    Vendredi 7 Février 2014 à 16:02

    Je viens de finir de le regarder et j'en suis encore toute bouleversée comment dire ce drama vivra longtemps en moi c'est une vrai leçon de vie à lui seul. Il rassemble tous les éléments qu'il faut pour toucher celui ou  celle qui le regardent. Bon scénario très cohérent dans ces dialogues , bons acteurs et actrices, ils étaient tous en parfaite harmonie, chacun d'eux à apporter une touche de couleurs à son personnage afin de toucher le coeur et la conscience de ceux qui aller visionner le drama. Bon réalisateur, enfin je le conseille à tous et à toutes ne passaient pas à côté , il en vaut la peine. Merci à toi de l'avoir traduit, à bientôt pour de prochaines aventures et bonne continuation. Bisous

    73
    Samedi 15 Février 2014 à 22:26

    Merci beaucoup pour ce drama j'avais hâte de le finir, eh bien je suis servi et merci encore!!!

    74
    Lundi 24 Février 2014 à 12:16

    waouh!je viens de le terminer,c'est superbe,ça change des dramas je t'aime moi non plus.c'est intense et tout simplrment  beau!!!merci à vous c'est cadeau:)

    75
    Lundi 24 Février 2014 à 13:41
    C'est mon prochain merci encore une fois de l'avoir traduit.
    76
    arakawa
    Dimanche 4 Mai 2014 à 01:29

    Merci, merci, merci, mille fois mercis pour ce magnifique drama. Magique, c'est le mot qui me vient à l'esprit. J'ai tout aimé (sauf peut-être le côté politique des affaires internes de l'hôpital), j'ai ri, j'ai pleuré, j'ai été profondément émue par ce drama. L'acteur que je n'avais vu que dans un seul drama (celui de la boulangerie, le nom m'échappe) je ne l'aimais pas dedans... et là j'ai été bluffée !!! Comme il joue bien !!!!!!!! Le handicap touche des proches et je dois dire que j'étais été touchée au coeur par la justesse du personnage. Mille merci pour votre travail, pour la traduction, pour avoir aussi traduit les chansons, les termes médicaux etc. Merci également de nous mettre les épisodes en hardsub, merci pour les épisodes qui ne sont pas trop lourds (entre 700 et 900, c'est parfait pour ma télé ^^), votre travail est juste parfait ! 


    Je viens de finir le drama et je me sens un peu triste, déjà nostalgique de quitter tous ces personnages, j'avoue que j'en aurais voulu encore et encore ^^ 


    Voilà, bravo et encore merci. <3

    77
    Mardi 3 Juin 2014 à 16:20

    salut je suis nouvel s'il vous plait pourriez vous me dire comment on regarde les drama ici ?merci

     

    78
    beautiful-mens
    Vendredi 13 Juin 2014 à 09:09

    merci pour ce projet je vais avoir plaisir à le regarder alors merci encore yes à bientôt

    79
    Co'smi.
    Jeudi 24 Juillet 2014 à 17:26

    Vous avez tout dit... Je n'ai presque rien à ajouter ahaha.

    Espoir, médecin, vivre. C'est vraiment un très bon drama qui reflète bien ces mots là!

    Je rejoins Miao pour la scène préférée! Voir Kim Do Han perdu comme ça, c'était drôle parce qu'il n'y avait que lui de mauvais ahhha! Alors que Si On était vraiment dans son rôle de Peter Pan là, like a kid. ~

    Pour la phrase marquante, ce serai la même que J.Bi. Après tout, tant qu'on a de la volonté, on peut y arriver.

    Patient préféré, In Hae! Elle était plus proche des médecins et son histoire était touchante. On ne peut pas l'oublier cette fille.

    Mot pour la fin > Un excellent drama qui nous apprend vraiment pleins de choses, on ne s'ennuie même pas une seconde. Il mérite d'être regarder j'ai envie de dire. Joo Won joue vraiment bien comme le souligne Miao! ^^ Les personnages sont très attachants. ~

    Je n'ai pas dit grand chose je trouve comparer à The Heirs, je m'excuse, j'avais oublié de dire mon avis sur Good Doctor avant! x) Comme ça fait un petit moment que je l'ai regardé, j'ai un peu oublié... ><

    Merci beaucoup d'avoir pris Good Doctor en projet et de l'avoir fini la WangBi fansub! C'est très agréable de vous suivre. ~ BIG FIGHTING pour vos autres projets! 

    80
    Mika38
    Vendredi 12 Décembre 2014 à 20:30

    Merci pour le fansub de ce drama, je viens de le commencer mais j'adore déjà et Joo Won... Je l'ai vu pour la 1ère fois dans Baker King, Kim Tak Gu et son jeu s'est vraiment amélioré, il est capable de jouer beaucoup de rôles différents et il est convaincant à chaque fois !

    Fighting pour tous vos projets !!

    81
    Jeudi 3 Novembre 2016 à 12:14

    Annyeonghaseyo :) 

    Que dire de ce DRAMA et bien il est magnifique , drôle , émouvant . Moon Chae Won et Joo Won forment un parfait duo et l'OST est sublime . 

    Ce DRAMA montre aussi que le faite d'être handicapé n'empêche pas d'accomplir de grandes choses , apporter de la tendresse , du rire et du réconfort mais aussi la méchanceté des gens envers une personne handicapé , il montre aussi la gentillesse , la protection et l'amour de certaines personnes envers une personne handicapé et que cette même personne peu aussi aimer et être aimé . 

    J'ai eu les larmes aux yeux assez souvent sur certains épisodes vis-à-vis de la façon d'on Park Si On était traité ( mal ou gentillesse ) , mais aussi vis-à-vis de ses actions envers les autres ( réconfort , tendresse ). En ce qui concerne Cha Yun Seo j'ai beaucoup aimé son côté protecteur envers Park Si On dès son autorisation à être résident , elle était toujours auprès de lui , lui parlait avec tendresse etc . En ce qui concerne Kim Do Han au début je le trouvais méchant , imbut de sa personne et finalement c'est quelqu'un de très humain qui derrière des paroles dures et un comportement froid protégeait Park Si On . Je pourrais épiloguer encore sur les autres personnages mais il y aurait un moins 3 pages :)

    Mon avis personnel : C'est un DRAMA magnifique à voir et à revoir sans modération . Tout ce qu'il faut à porter de main c'est une boite de mouchoir :)

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :