• Sortie : Good Doctor 05 à 20

    Voilà la surprise dont on vous a parlé dans le dernier article ! ^^
    Alors, vous êtes pas super étonnés ? xD On a fait exprès de ne pas mettre à jour l'avancement, pour voir (ou lire, plutôt) votre réaction. xDD C'est fou ce qu'on s'est donnée à fond pour vous sortir ces épisodes. Mais on a pris du retard, on voulait les sortir pour Noël ou le Nouvel An. >w<
    Pour une fois, on ne va pas vraiment vous donner notre avis, mais faire plutôt un article final type "questions-réponses", déjà, parce qu'on pense que c'était peut-être ennuyant pour vous de lire ce genre d'article (étant donné que nos avis sont quasis les mêmes à chaque fois X)), et puis aussi, c'était ennuyant pour nous aussi de faire ce genre d'article. xD

    On vous invite à répondre aux questions, vous aussi ! Ça nous intéresserait beaucoup de lire vos réponses. ^^

    Voilà, on vous laisse là-dessus, et on se retrouve pour une sortie de The heirs ! ^w^
    (Yes ! Enfin un seul projet en cours, c'était tellement épuisant tous ces projets >o<)

    Mention Spéciale à Noona pour le check de l'épisode 5, Sora pour la trad du 7 et Makino pour le time du 7 ! ^o^

     

    >>  Attention, ce qui suit peut contenir des spoilers <<

    Miao ♥     Myubi ♥      J.bi

    8.5/10                        8/10                          9/10

    Sortie : Good Doctor 05 à 20


    Trois mots pour résumer le drama ?

     [] Tout d'abord, LE mot important de ce drama : l'Espoir. L'espoir que les gens avec des handicaps puissent s'intégrer dans la société, l'espoir que les enfants puissent guérir et avoir un avenir et des rêves. C'est en partie pour ça que ce drama est génial. Ensuite, l'Amour. Alors là, on a droit à toutes sortes d'amours. Ça va de la romance mignonne à la bromance la plus inattendue, en passant par l'amour des parents envers leurs enfants (et vice versa) ou même l'amour oublié au fil du temps de Chae Kyung et Kim Do Han. Enfin, le dernier mot, mais non des moindres ! Le vocabulaire médical xD Enfin bon, cette part du drama doit bien souvent passer à la trappe pour vous, mais pour ceux qui traduisent... c'est bien un mot (deux ?) important ! Mais, heureusement qu'il y avait moins de vocabulaire que ce que je pensais, quand même. xD []

    [] Reposant, Espoir et surtout... Bromance !
    Alors, je m'explique, je trouve ce drama "reposant" dans le sens où il n'y a pas vraiment de prise de tête durant tout le long. ^^ C'était un drama qu'on pouvait apprécier sans pour autant en vouloir à mort aux grands méchants de l'histoire. xD
    Et puis, vous l'aurez tout de suite compris, Good Doctor est avant tout un drama d'espoir, alors on ne peut pas le décrire sans ce mot. ^^ C'est fou ce qu'il m'aura émue à certains moments. Mais, je dois tout de même ajouter que même si le drama est la plupart du temps très sérieux, ce n'est pas pour autant qu'il n'était pas être drôle. C'est fou ce que j'ai pu rire à certains moments. xDD Le coup du basketball (deux fois, quoi !), le caca de pigeon sur le toit, la glace mal coupée en deux, et pleins d'autres xD
    Et enfin, le dernier mais non le moindre, la "bromance", je sais, vous avez tout de suite deviné que c'était de la bromance entre Kim Do Han et Park Si On. Mais pas que ! Avec le chef Go, le docteur Han, Woo Il Gyu, l'infirmier Jo Jung Mi, ... en fait, pratiquement tous les hommes du drama ont une relation avec Joo Won. Ö Quel infidèle, lui alors ! xDD []

    [] Bon, alors, sans aucune surprise, mes trois mots sont : Amour (il y en a de toutes sortes, évidemment :D), Médecin et Rêve. (En commençant par "Amour" j'avais envie de dire "Amour, Gloire et Beauté" xDD) Bon, comme ce sont des mots qui sont censés "résumer", je ne vais pas expliquer en détail. >.< Si vous l'avez vu, je vous laisse trouver une explication derrière ces mots~~ []

     

    Sortie : Good Doctor 05 à 20


    Une scène préférée ?

    [] Je dois dire que là, j'ai vraiment beaucoup de scènes qui me viennent en tête, mais il y en a une en particulière qui s'est faufilée parmi les autres. Dès que je l'ai vue, je l'ai immédiatement gravée dans ma tête. C'est la scène où Si On chante une chanson à Yoon Seo, et qu'on voit à quoi aurait ressembler leur relation s'il n'avait pas été autiste : une romance si simple. Pour moi, les scénaristes ont vraiment touché pile poil la corde sensible. []

    [] Bonne question. (on se demande qui l'a posée xD) En fait, il y a beaucoup de scènes qui m'ont marquées mais il y en a une qui m'est revenue, je sais pas pourquoi. xD C'est la scène où Kim Do Han utilise le stéthoscope pour enfant que Park Si On lui avait offert. ^.^ C'était mignon, et à la fois drôle. Ah la la, le "rire étouffé" de Park Si On me fera toujours sourire... []

    [] Alors, c'est un peu dur de répondre à ça, parce que j'en ai eu plein. xD Beaucoup de scènes drôles et quelques scènes émouvantes. Celle qui me revient à l'esprit là, c'est celle de la répétition pour la pièce de Peter Pan. Cette scène est parfaite ! Un Si On adorable à fond dans son rôle et un Kim Do Han maladroit et inexpérimenté. C'est si inhabituel de le voir si nul et peu confiant en lui, que c'en est hilarant ! xD Cette scène vaut de l'or ! []

     

    Sortie : Good Doctor 05 à 20


    Une phrase marquante ?

    [] Il y a une phrase qui m'a bien marqué à vie. xD C'est une phrase qui parle de rêve : "Un rêve, c'est quelque chose qu'on veut faire, même si on est pas doué." -Park Si On Je trouve que cette phrase a beaucoup de sens, et qu'elle est applicable à n'importe qui. C'est pour ça qu'elle m'a marquée. ^.^  []

    [] Quant à moi, c'est lorsque Kim Do Han a parlé à Joon Young des rêves. Il lui a dit : "Tu n'abandonnes pas ton rêve, tu rêves à nouveau." Ha ! Je viens de me rendre compte que cette phrase a plus de significations que le dream catcher de The Heirs ! xD []

    [] Là encore, une question très difficile. xD Vu qu'on les a traduites, il y a des tonnes de phrases qu'on a retenues pour leur jolie signification. ^^ Pour ma part, je me souviens surtout (si ce n'est pas dire "seulement") de celles qui était dans les épisodes que je devais traduire. xD
    Bon, alors, retournons à nos moutons. J'ai bien aimé quand Kim Do Han réprimandait Park Si On, en lui disant qu'un docteur qui ne sait pas se contrôler n'est pas "un chirurgien tenant un scalpel, mais un meurtrier tenant un couteau." []

     

    Sortie : Good Doctor 05 à 20


    Un patient préféré ?

    [] Hum, j'ai bien aimé les patients qui ont toujours été à l'hôpital, comme le petit garçon avec les lunettes d'Harry Potter (je me rappelle plus son nom). xD Il était trop mignon ^w^ Il voulait vite sortir de l'hôpital pour aller jouer avec ses parents et sa soeur... Adorable~~ ♥ []

    [] Ma patiente préférée est sans aucun doute Na In Hae. Cette petite est vraiment adorable, j'ai adoré sa relation avec Park Si On. C'était vraiment le petit rayon de soleil du drama. ^^ Et son histoire est celle qui m'a le plus touchée  parmi tous les autres patients. éwè []

    [] Mon patient préféré... Je dirais que c'est In Hae xD À vrai dire, tous les autres patients étaient biens et avaient une histoire propre à eux mais ils n'étaient pas aussi marquants qu'In Hae. >.< Elle était toujours présente le long du drama, et son histoire était plus touchante que les autres. []

     

    Sortie : Good Doctor 05 à 20


    Un mot pour la fin ?

    [] En conclusion, Good Doctor est l'un des dramas que j'ai le plus apprécié parmi nos projets. Je sais que vous n'avez peut-être pas eu cette impression, vu la lenteur de nos sorties, mais comme l'a si bien dit, Miao, ce vocabulaire médical est ce qui nous aura le plus tuées. xDD On prendra plus de drama médical avant un bon bout de temps. xP
    Bref, les personnages sont tous très sympathiques (mention spéciale au Chef Go, le petit comique du drama xD, et à l'apparition du "faux hyung" de Si On >> encore une scène adorable ^w^), l'OST était agréable à l'oreille (ma chanson préférée est Look Good de Ha Dong Kyun ^^ La signification + la mélodie = Per-fect !), et l'histoire ne rendait peut-être pas accro (je n'enchaînais pas comme une folle les épisodes), mais je ne me suis jamais vraiment ennuyée. []

    [] En conclusion, je dirais que Good Doctor est un très très bon drama qui nous montre que les rêves peuvent se réaliser et que les autistes ont leur place dans la société. Bien évidemment, ce drama est classé dans les meilleurs dramas que j'ai pu voir. ^^ Bon, l'aventure se termine donc ici. En tout cas, bon visionnage à ceux qui attendaient impatiemment la suite ! ^w^ Il faut vite, vite regarder la suite ! (Comme dirait Park Si On xD) []

    [] J'ai bien aimé ce drama. À vrai dire, c'est l'un des dramas que je préfère, parmi ceux qu'on a traduits. Alors, je suis désolée de ne pas avoir pu suivre la diffusion pour vous faire partager ce drama plus rapidement. ><
    À part ça, je voulais vous dire que j'ai remarqué que la voix de Si On change à la fin. Elle devient plus mature et se rapproche plus de la voix normale de Joo Won. J'ai vraiment bien aimé ça, on voit qu'il a réussit à se faire une place dans la société ^^ Et puis, mon Dieu ! Joo Won joue si bien~~ *0* []


    81 commentaires
  • Sortie : Good Doctor 04 

    (*w*) 

    Hi~~ Voilà l'épisode 4 de Good Doctor ! On devait le sortir hier, mais vu qu'on était un petit peu occupées (le dramatage et... euh, le dramatage, ça prend du temps xD). Du coup, on le sort que maintenant ^^'
     
    Cet épisode était vraiment génial :D Petits passages émouvants, et puis d'autres trop drôles. [SPOIL] Quand Park Si On joue au basket avec les autres docteurs par exemple xD Ah ah ah, j'ai bien rigolé ! En même temps, je m'y attendais, mais c'était juste... trop drôle à voir. [FIN]
    Mais sinon, ça m'a vraiment énervé quand tout le monde lui en voulait à mort à cause de ce qu'il avait fait >o< C'était pas vraiment ça faute... Il a été traumatisé par cet incident, quand il était petit, et personne ne le sait... T^T
    Oh ! Et puis cette fin d'épisode... OMG!! [SPOIL] Je sais que je devrais être un peu plus réaliste, les opérations ne peuvent pas toujours réussir, mais... mais... Je suis trop optimiste, c'est tout >< [FIN]

     Bon allez, je vous laisse allumer votre mode "Fan Hystérique de Joo Won" xD

    Article by : Miao


    29 commentaires
  •  Sortie : Good Doctor 03

    Annyong everybody !

    Et voilà, Good Doctor, le retour ! "Enfin !" vous allez me dire xD

    Oui, je sais on a pas beaucoup avancé dans ce projet, mais quand on aura terminé Lee Soon Shin (j'ai hâte xD) et The Master's Sun, on pourra avancer plus vite pour Good Doctor, donc un peu de patience ! x)

    En ce qui concerne cet épisode, rien de très spécial, vous verrez par vous-mêmes de toute façon xD

    Je voulais juste dire que Joo Won joue super bien son rôle d'autiste. On ne le reconnaît même plus, il est complètement devenu une autre personne dans ce drama xD

    Ah, et Joo Sang Wook (celui qui joue Kim Do Han), il est tellement... je trouve pas le mot. Tout ce que je sais, c'est que je l'adore ! *.*

    Bref, c'est tout ce que je voulais dire (c'est tout ?!). Donc, bon visionnage et à bientôt pour de nouvelles sorties ! ^w^

    Article by : J.bi


    28 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique